Erinnerungsort - Materialien zur Kulturgeschichte deutsch | english | русский
 
StartseiteKontaktImpressumLinksMitgliederbereich

Suche:

Jochen Voit
Aktuelle Projekte
Pressestimmen
Leseproben
Oral History
Ernst Busch als
Erinnerungsort
Fotos
Interviews A-Z
Lieder A-Z
Literaturhinweise
Archiv

diese Seite wurde erstellt mit fastpublish CMS - Content Management System

Subbotnik

Text: Wladimir Majakowski (dt. v. Hugo Huppert); Musik: Hanns Eisler


Hart ist der Winter.
Die Kälte ist groß.
Am Leib unsre Blusen,
die schweißigen.
Wir Kommunisten
Stapeln den Stoß
Holz
am Subbotnik,
am fleißigen.

Und diesen Schweiß,
ihn heischt kein Geheiß;
wir spenden ihn gerne
und stolz:
in u n s r e Waggons,
auf u n s e r m Geleis
verladen wir
u n s e r
Holz.

Die Arbeit ist schwer,
die Arbeit ist schier
zermürbend –
und ganz unentgeltlich.
Doch arbeiten w i r
Und schaffen hier
ein Werk
human
und ganz weltlich.

Das Holz zu verladen
das Räderwerk jagen,
damit es noch heut
den Transport schafft:
durch u n s e r e Steppen
das U n s e r e tragen
in jede
frierende
Ortschaft.




Text: Wladimir Majakowski
Deutsch: Hugo Huppert



Zitiert nach Ernst Busch: Lieder. Eisler - Majakowski. Aurora 5 80 004. Erstmals erschienen 1963.






Titel: Subbotnik Subbotnik
Begriff(e): Subbotnik Subbotnik
Interne Suche: Subbotnik Subbotnik
Übersichtsseite: Subbotnik Lieder A-Z: Übersicht


Subbotnik  vorheriger Begriff: Subbotnik naechster Begriff:  


Letztes Update 16.03.2006 | Copyright© Jochen Voit 2005 | Seite drucken | Seite einem Freund senden

"Das singende Herz der Arbeiterklasse"
Erinnerungsorte revisited



Statistik:
online:  4
heute:  51
gestern:  148
gesamt:  685260
seit November 2005