Erinnerungsort - Materialien zur Kulturgeschichte deutsch | english | русский
 
StartseiteKontaktImpressumLinksMitgliederbereich

Suche:

Jochen Voit
Aktuelle Projekte
Pressestimmen
Leseproben
Oral History
Ernst Busch als
Erinnerungsort
Fotos
Interviews A-Z
Lieder A-Z
Literaturhinweise
Archiv

diese Seite wurde erstellt mit fastpublish CMS - Content Management System

Sehnsucht nach der Heimat

Text: Ewg. Dolmatowski (dt. v. Ernst Busch); Musik: Dmitri Schostakowitsch




SEHNSUCHT NACH DER HEIMAT

Süße Stimme vom heimatlichen Wald und Feld,
Immerzu hör' ich dich in der Fern!
Und die Sehnsucht wird groß nach dem Himmelszelt,
Nach der Heimat, dort unter'm roten Stern.

Auf der ganzen, großen weiten Erde,
Ist das Schönste für uns Sowjetrußland.
Unsre Mutter bist du, Heimaterde,
Wo wir spielten als Kinder im Sand.

Manche Städte und Länder sah'n wir, fremd und schön,
Doch im Traume nur dich, ach so fern,
Mit den Birken, den Feldern, den großen Seen,
Liebe Heimat, dort unter'm roten Stern.

Auf der ganzen, großen weiten Erde ...

Unsre Sprache ist kühn und voller Freundlichkeit,
Unser Tun hat Verstand und Sinn.
Und das russische Herz ist groß und weit
Wie die Wolga strömt zum Meer dahin.

Auf der ganzen, großen weiten Erde ...



Text: Ewg. Dolmatowski
Deutsche Fassung: Ernst Busch
Musik: Dmitri Schostakowitsch


Zitiert nach Ernst Busch: Der heilige Krieg - Frieden der Welt. Aurora 5 80 020/021. Erstmals erschienen 1967 (zum 50. Jahrestag der Russischen Oktoberrevolution).





Titel: Sehnsucht nach der Heimat Sehnsucht nach der Heimat
Begriff(e): Sehnsucht nach der Heimat Sehnsucht nach der Heimat
Interne Suche: Sehnsucht nach der Heimat Sehnsucht nach der Heimat
Übersichtsseite: Sehnsucht nach der Heimat Lieder A-Z: Übersicht


Sehnsucht nach der Heimat  vorheriger Begriff: Sehnsucht nach der Heimat naechster Begriff: Seifenlied, Das Seifenlied, Das


Letztes Update 11.03.2006 | Copyright© Jochen Voit 2005 | Seite drucken | Seite einem Freund senden

"Das singende Herz der Arbeiterklasse"
Erinnerungsorte revisited



Statistik:
online:  1
heute:  175
gestern:  148
gesamt:  685384
seit November 2005