Erinnerungsort - Materialien zur Kulturgeschichte deutsch | english | русский
 
StartseiteKontaktImpressumLinksMitgliederbereich

Suche:

Jochen Voit
Aktuelle Projekte
Pressestimmen
Leseproben
Oral History
Ernst Busch als
Erinnerungsort
Fotos
Interviews A-Z
Lieder A-Z
Literaturhinweise
Archiv

diese Seite wurde erstellt mit fastpublish CMS - Content Management System

Riego-Hymne (Himno de Riego)

Text: Iworista San Miguel / Ernst Busch; Musik: Francisco Guerta


Besingt mit Stolz und Erfurcht
die tapfren Kameraden,
die auf den Barrikaden
gefallen für Madrid.
Die Menschheit wird staunen
beim Klang unsrer Lieder
und sehn in uns wieder
die wahren Söhne des Cid!

        Soldaten, das Vaterland
        ruft uns auf zum Streit!
        Wir siegen oder sterben
        getreu dem heilgen Eid.

Riego sei Vorbild.
Er wußte zu wagen.
In Urenkeltagen
wird leuchten noch sein Mut.
Er wagte zu kämpfen.
Besiegte die Knechte
der pfäffischen Mächte,
vertrieb die Bourbonenbrut!

        Soldaten, das Vaterland
        ruft uns auf zum Streit!
        Wir siegen oder sterben
        getreu dem heilgen Eid.

Herbei zu den Waffen!
Nur sie können noch richten!
Nur sie können vernichten
Verbrechen, Gewalt und Betrug!
Und so hat wohl immer
ein Volk kämpfen müssen,
dem die Geduld gerissen,
der Tag der Freiheit schlug.

        Soldaten, das Vaterland
        ruft uns auf zum Streit!
        Wir siegen oder sterben
        getreu dem heilgen Eid.




Text: Iworista San Miguel
Musik: Francisco Guerta
Deutsch von Ernst Busch



Zitiert nach Ernst Busch: Spanien - Venceremos. Aurora 5 80 023. Hrsg. 1967, Nachaufl. 1972 u. 1976.







Titel: Riego-Hymne (Himno de Riego) Riego-Hymne (Himno de Riego)
Begriff(e): Riego-Hymne (Himno de Riego) Riego-Hymne (Himno de Riego)
Interne Suche: Riego-Hymne (Himno de Riego) Riego-Hymne (Himno de Riego)
Übersichtsseite: Riego-Hymne (Himno de Riego) Lieder A-Z: Übersicht


Riego-Hymne (Himno de Riego)  vorheriger Begriff: Riego-Hymne (Himno de Riego) naechster Begriff: Rote Armee marschiert, Die Rote Armee marschiert, Die


Letztes Update 26.06.2007 | Copyright© Jochen Voit 2005 | Seite drucken | Seite einem Freund senden

"Das singende Herz der Arbeiterklasse"
Erinnerungsorte revisited



Statistik:
online:  2
heute:  175
gestern:  148
gesamt:  685384
seit November 2005