Tschapajews Tod

Text: Z. Alexandrowa; Musik: Wassili Solowjow-Sedoi

Der Steppenwind heulte, der Eisregen rann.
Es schleicht sich der Feind in der Dunkelheit an.
„Tschapajew, so hör doch! Es schläft deine Schar.
Ergreift eure Waffen! Es droht euch Gefahr!“
Ural – Ural – du mächt’ger Fluß.
Kein Laut und kein Warnungsschuß.

Sie schossen die letzten Patronen hinaus.
Was leben blieb, sprang in der Fluten Gebraus,
Verfolgt von den Kugeln. Sie schwammen zum Land.
Da trifft den Tschapajew ein Schuß in die Hand.
Ural – Ural – du mächt`ger Fluß.
Kein Laut und kein Abschiedsgruß.

Nun fließ‘ zu den Brüdern, du blutender Fluß.
Erzähl‘, wie Tschapajew hat sterben gemußt,
Und muß‘ er auch sterben, er geht vor uns her,
Es spricht seine Stimme aus jedem Gewehr.
Ural – Ural – du mächt’ger Fluß.
Bring ihm unsern Freiheitsgruß.

 

Text: Z. Alexandrowa
Deutsche Fassung: Erich Weinert
Musik: W. Solowjow-Sedoi

__________________________________________________________

От края и до края,
От моря и до моря
Берет винтовку народ трудовой,
Народ боевой.

Готовый на муки,
Готовый на горе,
Готовый на смертный бой …

 

Text: L. Dzerschinski
Musik: I. Dunajewski

Zitiert nach Ernst Busch: Oktobersturm - Aufbau. Aurora 5 80 018/019. Erstmals erschienen 1967 (zum 50. Jahrestag der Russischen Oktoberrevolution). Nachaufl. 1968 und 1969.