Riego-Hymne (Himno de Riego)

Text: Iworista San Miguel / Ernst Busch; Musik: Francisco Guerta

Besingt mit Stolz und Erfurcht
die tapfren Kameraden,
die auf den Barrikaden
gefallen für Madrid.
Die Menschheit wird staunen
beim Klang unsrer Lieder
und sehn in uns wieder
die wahren Söhne des Cid!

Soldaten, das Vaterland
ruft uns auf zum Streit!
Wir siegen oder sterben
getreu dem heilgen Eid.

Riego sei Vorbild.
Er wußte zu wagen.
In Urenkeltagen
wird leuchten noch sein Mut.
Er wagte zu kämpfen.
Besiegte die Knechte
der pfäffischen Mächte,
vertrieb die Bourbonenbrut!

Soldaten, das Vaterland
ruft uns auf zum Streit!
Wir siegen oder sterben
getreu dem heilgen Eid.

Herbei zu den Waffen!
Nur sie können noch richten!
Nur sie können vernichten
Verbrechen, Gewalt und Betrug!
Und so hat wohl immer
ein Volk kämpfen müssen,
dem die Geduld gerissen,
der Tag der Freiheit schlug.

Soldaten, das Vaterland
ruft uns auf zum Streit!
Wir siegen oder sterben
getreu dem heilgen Eid.

 

Text: Iworista San Miguel
Musik: Francisco Guerta

Deutsch von Ernst Busch

Zitiert nach Ernst Busch: Spanien - Venceremos. Aurora 5 80 023. Hrsg. 1967, Nachaufl. 1972 u. 1976.