Erinnerungsort - Materialien zur Kulturgeschichte deutsch | english | русский
 
StartseiteKontaktImpressumLinksMitgliederbereich

Suche:

Jochen Voit
Aktuelle Projekte
Lehrveranstaltungen
Oral History
Ernst Busch als
Erinnerungsort
Leseproben
Pressestimmen
Fotos
Interviews A-Z
Lieder A-Z
Literaturhinweise
Archiv

diese Seite wurde erstellt mit fastpublish CMS - Content Management System

In allen Sprachen

(Alexander Ott; Hanns Eisler / Ernst Busch)



Die Sonne schickt der Erde Wärme zu und Licht.
Macht da 'ne Negerhaut und dort ein Bleichgesicht.
Ob du am Kongo, an der Elbe -
Eines bleibt dasselbe:
Blut ist rot und das verfärbt sich nicht.

In allen Sprachen liebt man auf der Welt.
In allen Sprachen haßt man auf der Welt.
In allen Sprachen haßt man -
Ja, ja liebt man,
Ja, ja hängt man an der Welt.


Die Welt wird wunderschön; der Wille gibt uns Kraft.
Der Menschen Fleiß und Mühe reiche Ernten schafft.
In den Fabriken ohne Ende
Schaffen fleißige Hände,
Was den Menschen erst zum Menschen macht.

Singt da nicht jeder: Klüger wird die Welt?
Singt da nicht jeder: Reicher wird die Welt?
Singt da nicht jeder: Schöner,
Ja, ja besser,
Ja, ja glücklich wird die Welt!


So manches Land gibt's aber noch auf dieser Welt,
Wo nicht für sich das Volk den Ackergrund bestellt.
Wo all die mächtigen Maschinen
Nicht dem Volke dienen.
Wo das Geld regiert und nur das Geld.

Dort gibt es wenig: Happy - happy - days.
Dort gibt es wenig: Happy - happy - days.
Dort gibt es wenig happy,
Ja, ja happy
Ja, ja happy, happy days.


Doch schon zerbrechen rings die Ketten, Stück um Stück.
Die Völker kämpfen für den Frieden, um ihr Glück.
Es kommt bestimmt einmal die Stunde
Für die Freudenskunde:
"Frei ist unsre Welt von Not und Krieg!"

Dann singen alle: "Otschen choroscho!"
Dann singen alle: "Otschen choroscho!"
Dann singen alle: "Otschen,
Ja, ja otschen,
Ja, ja otschen choroscho!"



Text: Alexander Ott
Musik: Trad. (Arrangement: Hanns Eisler / Ernst Busch)

Schallplattenaufnahmen: 1950/51 (Lied der Zeit: Eterna)



Zit. n. GRIGORI SCHNEERSON (Hrsg.): Poet Ernst Busch. (Nach Vorgaben von Ernst Busch) Moskau 1959. (auf Russ. u. Dt.), S. 75.







Titel: In allen Sprachen In allen Sprachen
Begriff(e): In allen Sprachen In allen Sprachen
Interne Suche: In allen Sprachen In allen Sprachen
Übersichtsseite: In allen Sprachen




Letztes Update 01.01.2009 | CopyrightŠ Jochen Voit 2005 | Seite drucken | Seite einem Freund senden

"Das singende Herz der Arbeiterklasse"
Erinnerungsorte revisited



Statistik:
online:  5
heute:  320
gestern:  245
gesamt:  723308
seit November 2005